Painter & CG's BLOG

Lazy Nezumi Pro 公式サイトのFAQ内に日本語の解説PDFがリンクされていました。
FAQ内『[部分的な日本語翻訳 (unofficial/partial Japanese translation)：LazyNezumiProDoc_jp.pdf』があります。
各設定値の説明なども書かれているので、大体のことがこれで分かるようになりました。
内容を確認したところ、[筆圧速度の拡大縮小]内の[速度補正]について、私の解釈がどうも間違っていたらしいと言うことに気づきました。
翻訳したときの解釈がおかしかったらしいです…(笑)

• （誤）速度補正：速く描いたときの筆圧補正を滑らかにする
• （正）速度補正：速度値を計算するときに補正をかける(速度補正値が大きくなるほど速度値が小さくなる)

申し訳ありませんでした(__)
当時の当ブログ内解説ページの文章及び画像を修正してありますので、気になる方はそちらをご確認ください。
Painter's Blog内『Lazy Nezumi Proの紹介』

そして、公式サイトのFAQ内に、『日本語チュートリアル』として、上のページを紹介していただいてました…は…恥ずかしい…(^^;)
でも、ありがたいです…(__)
前回の紹介ページから、新しい機能も色々追加されているので、また時間があれば紹介していきたいです(Twitterでは、少しずつ紹介させていただいているので、よろしければチェックしてみてください(__))。